1 Esamoldeak

1. PAREKATU ESAMOLDEOK

1. beren-beregi                           tremendas

2. berriren berriz                         sin ello

3. inon direnak                            salir a la madre

4. goia jota                                 de mi cuenta

5. hobe ez!                                 ¡cada!

6. hainbarik                                hablando de Roma, el Papa se asoma

7. amatara eman                         tal

8. neure pentzura                        tarde por la noche

9. bakoitzik                                 ¡por supuesto!

10. hamen! bertan Bilbo!             expresamente

11. hain                                     a lo sumo

12. gau beranduan                      otra vez

ITZULI

1. Todo el trabajo está mal y tendremos que hacerlo otra vez.

2. ¡Hablando de Roma, el Papa se asoma! Mira quién está aquí.

3. Allí habría cincuenta personas a lo sumo.

4. Claro que yo también quiero ir de vacaciones. ¡Por supuesto!

5. Nuestro amigo ayer perdió el autobús y llegó tarde por la noche a casa.

6. Fui a la panadería a por pan y volví sin comprarlo al final.

7. Ese niño ha salido a la madre; su hermana, sin embargo, ha salido al padre.

8. Si vas al Corte Inglés cómprame de paso ese libro, pero no vayas expresamente.

9. No te preocupes por ese trabajo, déjalo de mi cuenta.

10. Nos dijeron cosas tremendas.

11. ¡Nos cuenta cada mentira ese! ¡Cada cuento!

12. Quedamos en tal sitio, en tal calle, a tal hora.

ERANTZUNAK

1

1. Lan guztia txarto dago eta berriren berriz egin beharko dugu.

2. Hamen!, bertan Bilbo! Begitu nor etorri den.

3. Han goia jota berrogeita hamar lagun egongo ziren.

4. Neuk ere oporretan joan gura dut. Hobe ez!

5. Gure lagunak atzo autobusa huts egin zuen eta gau beranduan heldu zen etxera.

6. Okindegira ogitan joan nintzen eta azkenean hainbarik itzuli nintzen.

7. Ume horrek amatara eman du; bere arrebak, berriz, aitatara.

8. Corte Inglesera bazoaz erosidazu liburu hori bide batez, baina ez joan beren-beregi.

9. Ez arduratu lan horretaz, utzi neure pentzura.

10. Inon direnak esan zizkiguten.

11. Gezur bakoitzik kontatzen digu horrek! Ipuin bakoitzik! (Horrek kontatzen digu gezur bakoitzik!)

12. Hain lekutan, hain kaletan, hain ordutan geratuko gara.