2 Esamoldeak

2. PAREKATU

asko da, bada,                  regular

hobeto gurean                   en una temporada

arean                               ¡bien lejos!

zati baten                         ¿a cómo?

gesu baten                       informar

guztia beharrekoa              de buena fe

banengoen, ba, ni!            algo

zegan                               regular (me gustaría estar mejor)(txantxetan)

ondo beharrez                   a hurtadillas (ezkutuan)

lekutan!                            es extraño

jakitun ipini                      ¡ya decía yo!

isil-ostuka                         dentro de poco

ITZULI

1. ¿A cómo está la leche Kaiku? A casi noventa céntimos.

2. ¿Sabes inglés? Un poco sí.

3. Hemos bebido un poco de licor a hurtadillas.

4. Con toda las galletas que has comprado tenemos para una temporada.

5. ¡Bien lejos están los triunfos en copa del Athletic!

6. ¿Qué tal es el verdel para comer? Regular.

7. Es extraño que no supieses tú que hoy era fiesta.

8. ¿Que han hecho el trabajo mal y que tienen que repetirlo? ¡Ya decía yo!

9. ¿Qué tal andamos? Regular.

10. Tú lo habrás hecho de buena fé pero...

11. Yo les informaré de lo que ha pasado.

12. No te preocupes, dentro de poco vendrá Zuriñe.

ERANTZUNAK

2

1. Zegan dago/da Kaiku esnea? Ia laurogeita hamar zentimoan.

2. Badakizu ingelesez? Arean bai.

3. Patar pitin bat edan dugu isil-ostuka.

4. Erosi dituzun gaileta guztiekin zati baterako daukagu.

5. Lekutan daude Athleticen kopako garaipenak.

6. Zelakoa da berdela jateko/jaten? Guztia beharrekoa.

7. Asko da zeuk ez jakitea gaur jaia zena.

8. Lana txarto egin dutela eta berriro egin behar dutela? Banengoen, bada, ni!

9. Zelan gabiltza? Hobeto gurean. (txantxetan lagunari)

10. Zuk ondo beharrez egingo zenuen baina...

11. Neuk ipiniko ditut jakitun zer gertatu den.

12. Ez arduratu, gesu baten etorriko da Maite.